top of page

Artist's Colors by Kamol Tassananchalee



ว่าไงสายอาร์ต สัปดาห์นี้เราจะพาไปพบกับผลงานจากศิลปินแห่งชาติ ในนิทรรศการที่จัดขึ้นเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 80 ปี บนเส้นทางศิลปะของ กมล ทัศนาญชลี กับผลงานชุดใหญ่อย่าง หลอดสี ผลงานสร้างชื่อของศิลปิน จะเป็นอย่างไร ถ้าพร้อมแล้วก็ไปรับชมกันได้เลย


What's up, Art Lovers? This week we will take you to see the works of a national artist at an exhibition held to celebrate the 80th anniversary of the artistic journey of Kamol Tassananchalee with his major work "Color Tubes," a renowned creation of the artist. Let's go take a look.



“Artist's Colors” โดย กมล ทัศนาญชลี กับผลงานชุดหลอดสี ที่มีจุดเริ่มต้นมาจากตอนที่ศิลปินได้เดินทางไปศึกษาต่อที่สหรัฐอเมริกา ช่วงปี 2528 ซึ่งในระหว่างการเดินทางข้ามรัฐ ศิลปินได้ขับรถผ่านทะเลทรายโมฮาวี จึงเกิดความคิดที่ว่าอยากใช้พื้นที่แห่งนี้สร้างสรรค์ผลงาน เป็นเสมือนผืนผ้าใบและปล่อยให้แรงลมจากธรรมชาติพัดผงสีให้กระจายออกไป กลายเป็นผลงานศิลปะขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นระหว่างตัวเขาและธรรมชาติ จึงเกิดเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่เกี่ยวข้องกับหลอดสีอีกมากมายในเวลาต่อมา 


“Artist's Colors” by Kamol Tassananchalee with the collection of "Color Tubes" started when the artist traveled to further his studies in the United States during the year 1985. While driving across states, the artist passed through the Mojave Desert and was inspired to use this space to create art, like a canvas, allowing the wind to scatter colored powder, turning it into a large-scale artwork created between him and nature. This became the starting point for creating many more art pieces related to color tubes in the future.


.

อาจารย์ กมล ทัศนาญชลี ได้ทดลองกระบวนการต่างๆ และค้นหาความเป็นไปได้ใหม่ๆของศิลปะภาพพิมพ์ นำมาสู่การพัฒนาทางเทคนิคจนเกิดเป็นงานศิลปะสื่อผสมหลากหลายรูปแบบ ส่วนในด้านแนวคิด ศิลปินได้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับปรัชญาทางพุทธศาสนาที่ผูกโยงกับวิถีชีวิตและภูมิปัญญาท้องถิ่นของโลกตะวันออก มาผสานกับองค์ความรู้และนวัตกรรมทางศิลปะร่วมสนมัยจากโลกตะวันตกด้วย ทำให้ผลงานหลอดสีในแต่ละยุคมีการใช้วัสดุที่แตกต่างกันออกไปตามแต่ละช่วงเวลาด้วย


Kamol Tassananchalee has experimented with different processes and searched for new possibilities of printmaking art, leading to the development of various techniques, resulting in diverse forms of mixed-media art. In terms of concepts, the artist presents stories about Buddhist philosophy that are connected with the way of life and local wisdom of the Eastern world, fused with contemporary artistic knowledge and innovations from the Western world. This has resulted in each era's colored tube works having different material usage according to the time period.



กมล ทัศนาญชลี หนึ่งในศิลปินผู้บุกเบิกงานศิลปะสื่อผสมในยุคแรกเริ่มของประเทศไทย ศิลปินได้สำเร็จการศึกษาอนุปริญญาจากโรงเรียนเพาะช่าง ก่อนจะได้รับทุนไปศึกษาด้านศิลปะที่สถาบันศิลปะโอตีส นครลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา หลังจากสำเร็จการศึกษา ศิลปินดำรงชีพด้วยการทำงานเป็นศิลปินอิสระ เขาถือเป็นศิลปินไทยคนแรกที่เริ่มทดลองสร้างสรรค์งานศิลปะสื่อผสม ที่ผสมผสานแนวคิดและปรัชญาของโลกตะวันออกกับโลกตะวันตกเข้าไว้ด้วยกัน ส่งผลให้เขากลายเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในระดับสากล


Kamol Tassananchalee is one of the pioneering artists in the early era of mixed-media art in Thailand. Kamol completed his undergraduate studies at Poh-chang Academy of Arts before receiving a scholarship to study art at the Otis Art Institute in Los Angeles, California, USA. After completing his education, Kamol pursued a career as an independent artist. He is recognized as one of the first Thai artists to experiment with creating mixed-media artworks that blend the ideas and philosophies of the East and the West, resulting in international acclaim.


.

ตลอดระยะเวลากว่าหกทศวรรษในวงการศิลปะ กมล ทัศนาญชลี ได้สร้างคุณประโยชน์ต่อสังคมด้วยการสนับสนุนวงการศิลปะในประเทศไทย ภายใต้ความร่วมมือกับกรมส่งเสริมวัฒนธรรม และ สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม จัดทำโครงการส่งเสริมการพัฒนาองค์ความรู้ด้านศิลปะสำหรับเยาวชนมากมาย เช่น โครงการศิลปินแห่งชาติสัญจร โครงการรางวัลยุวศิลปินไทย โครงการครูศิลป์ โครงการพัฒนาศักยภาพศิลปินรุ่นใหม่ ฯลฯ หลายโครงการยังคงได้มีการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน และในปี 2540 กมล ทัศนาญชลี ได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติให้เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (จิตรกรรมและสื่อผสม)


In addition to his continuous artistic endeavors, Kamol has been invited as a guest lecturer at various institutions, including the University of California, Berkeley, and the University of California, Los Angeles. Over more than six decades in the art scene, Kamol has contributed to society by supporting the arts in Thailand. He has collaborated with  the Department of Cultural Promotion and the Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture, on projects aimed at promoting art education and developing artistic potential in young people.

Kamol was honored as a National Artist of Thailand in the field of

Visual Arts (painting and mixed media) in 1997.


.

ผลงานชุด “Artist's Colors” จัดแสดงในงาน ครบรอบ 80 ปี แห่งการเดินทางบนเส้นทางศิลปะของ กมล ทัศนาญชลี ภายในงานจะพาเราย้อนกลับไปยังช่วงเวลาก่อนที่ศิลปินจะได้รับการขนานนามให้เป็น “ศิลปินสองซีกโลก” สามารถรับชมได้ตั้งแต่วันนี้ ถึงวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2024 ณ Matdot Art Center ตั้งแต่เวลา 10:00 - 18:00 น. เปิดให้เข้าชมฟรี ห้ามพลาด!!


The 'Artist's Colors' series is on display at the 80th-anniversary event of Kamol Tassananchalee's journey through the art world. The exhibition will take us back to the time before the artist was known as 'The Artist of Two Worlds.' You can visit from today until February 19, 2024, at Matdot Art Center from 10:00 AM to 6:00 PM. Admission is free. Don't miss it!!

.

.

________

Send us your Art news for PR here: media@arttankgroup.co.th


Art Tank Group offers comprehensive services to the Art Ecosystem (Art auction, Art Handling, Art conservation, media, and events) https://www.arttankgroup.co.th


Contact number: 061-626-4241



ดู 28 ครั้ง0 ความคิดเห็น

Comments


bottom of page