English please scroll down
เกิดเป็นกระแสฮือฮาทันที เมื่อวงไอดอล K-pop ที่เป็นที่นิยมในระดับโลกอย่าง NewJeans ปล่อยทีเซอร์งานแฟนมีตติ้งที่ประเทศญี่ปุ่น ในคลิปปรากฎภาพที่มีฉากหลังเป็นโตเกียวโดมมีข้อความว่า Bunnies camp 2024 พร้อมรูปดอกไม้ยิ้มที่เราคุ้นหน้าคุ้นตาจากศิลปินป็อปอาร์ตชื่อดังระดับโลกอย่าง ทาคาชิ มุราคามิ หลังจากนั้นจึงมีข่าว NewJeans x Takashi Murakami การคอลแลบครั้งสำคัญที่น่าสนใจในโลกของ Pop culture
Instantly, a wave of excitement surged when the globally popular K-pop idol group, NewJeans, released a teaser for their fan meeting in Japan. In the video, set against the backdrop of Tokyo Dome, there's a message saying "Bunnies camp 2024" along with familiar smiling flower images from the renowned pop artist, Takashi Murakami. Following that, there's news of a significant collaboration between NewJeans and Takashi Murakami, sparking interest in the world of pop culture.
.
ถ้าพูดถึงผลงานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ จดจำง่าย และบอกเล่าความเป็นตัวตนของศิลปินได้เป็นอย่างดี หนึ่งในนั้นต้องมีเจ้าดอกไม้มูราคามิ (Murakami Flower) อยู่ในรายชื่ออย่างแน่นอน ดอกไม้หลากสีสันที่มีใบหน้ายิ้มจากการออกแบบของ ทาคาชิ มุราคามิ (Takashi Murakami) ตัวพ่อด้านศิลปะและการออกแบบชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นศาสดาแห่งป๊อปอาร์ตในวงการออกแบบญี่ปุ่น ผลงานดอกไม้ยิ้มแฉ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพื่อความสวยงามเพียงเท่านั้น แต่บางครั้งยังแฝงด้วยการเสียดสีหรือวิพากษ์วิจารณ์ รวมถึงความรู้สึกของการเริ่มต้นใหม่ การมองโลกในแง่ดี ซึ่งผลงานแต่ละชิ้นก็จะมีการปรับเปลี่ยนไปตามเนื้อหาของศิลปินในครั้งนั้นๆ และเขาได้ผสมผสานภาพวาดและภาพพิมพ์โบราณกับงานสมัยใหม่ให้ออกมาสวยงาม สดใส น่าสนใจและวิจิตรบรรจง
When it comes to distinctive and easily memorable art pieces that narrate the artist's identity well, one must include the Murakami Flower in the list without a doubt. These multicolored flowers, with smiling faces designed by Takashi Murakami, the Master of Japanese art and design, often dubbed as the guru of pop art in the Japanese design scene, aren't just created for beauty's sake. Sometimes, they conceal critiques or societal observations, along with feelings of new beginnings and a positive outlook on the world. Each piece varies according to the artist's narrative at that time, blending traditional drawings and prints with modern artworks, resulting in beautiful, lively, intriguing, and contemplative pieces.
.
งานของทาคาชิ มุราคามิไม่ได้มีแค่จิตรกรรม ภาพพิมพ์ ประติมากรรม หรือลายเส้นการ์ตูน แต่รวมถึงการสร้างสรรค์ผลงานในสื่อหลายแขนง ไม่ว่าจะเป็นมัลติมีเดีย โปสเตอร์ งานออกแบบภายใน ของแต่งบ้าน ไปจนถึงสินค้าทั่วไปอย่างฟิกเกอร์โมเดล และของเล่นต่างๆ สิ่งที่มุราคามิทำมาตลอดคือ การสร้างความเข้าใจและเปิดโอกาสให้คนทั่วไปที่อยู่ในวัฒนธรรมกระแสหลักได้มองเห็นและทำความรู้จักศิลปะแบบทัศนศิลป์ด้วยการคอลแลบกับแบรนด์ต่างๆ ซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในแง่ของศิลปะและเชิงพาณิชย์มากยิ่งขึ้น กลายมาเป็นตัวเชื่อมระหว่างโลกศิลปะแบบเฉพาะกลุ่มกับกระแสแบบ pop culture ได้อย่างง่ายดาย ซึ่งตัวเขาเองก็ยังมีการเปิดช่องยูทูปเพื่ออธิบายชิ้นงานแต่ละชิ้นด้วยคำพูดของตนเอง เพื่อสร้างความเข้าใจในศิลปะร่วมสมัยมากกว่าการเห็นเป็นเพียงแค่สินค้า ซึ่งเรามักจะเห็นเขาแต่งกายด้วยลวดลายสีสันสดใสสวมหมวกดอกไม้บนศีรษะ เพื่อทำตนให้กลายเป็นสินค้าตัวอย่าง และแสดงถึงศักยภาพของศิลปะร่วมสมัยให้โลกได้รู้
Takashi Murakami's work isn't just about paintings, prints, sculptures, or cartoonish drawings; it spans various mediums, including multimedia, posters, interior design, home decor, and even general merchandise like figurines and toys. His consistent effort is to promote understanding and accessibility of contemporary art to the mainstream culture, collaborating with various brands, which leads to both artistic and commercial success. He has become a bridge between high art and pop culture, easily accessible. He also uses YouTube to explain each piece of his work, aiming to foster a deeper understanding of contemporary art beyond mere commodity. Often seen dressed vibrantly with flowery hats, he turns himself into a walking example of his artwork, showcasing the potential of contemporary art to the world.
.
วันนี้เราได้นำตัวอย่างความสำเร็จของศิลปินคนนี้ที่ได้นำพาดอกไม้มุราคามิไปสร้างมูลค่าทางการตลาดมากมายทั้งต่อวงการแฟชั่น ดนตรี งานออกแบบจนถึงการทำงานร่วมกับ ศิลปินไอดอลที่มีอิทธิพลต่อหลายๆ ด้านของโลกอย่าง BLACKPINK และ New Jeans ผ่านการออกแบบและคอลแลบอเรชั่นกับบุคคลและแบรนด์ระดับโลกอีกมากมาย ใครชอบผลงานชิ้นไหนของมุราคามิ ก็สามารถคอมเมนต์มาบอกเราได้เลย
Today, we showcase examples of the artist’s success who has brought Murakami's flowers to create significant market value across various industries, including fashion, music, design, and collaborations with influential idols like BLACKPINK and New Jeans, through designing and collaborating on global scale campaigns. If you admire any of Murakami's collaborative works, feel free to comment and share your thoughts.
เป็นการคอลแลบอเรชั่นที่ยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้นที่สุดครั้งหนึ่ง ด้วยการนำเอาลวดลายของมุราคามิมาใส่กับกระเป๋าของ Louis Vuitton ด้วยลวยลายกราฟฟิคอันเป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ ทาง Vuitton เอง ยังมีการปรับเป็นแพท์เทิร์ตของ Monogramouflage ของแบรนด์เพื่อเล่นกับลวดลายของมุราคามิอีกด้วย มีออกมาหลายแบบหลายสี ประกอบไปด้วยลวดลายดอกซากุระ รูปดวงตาการ์ตูน ลูกเชอร์รี่ ลายพรางทหาร และรูปคาแร็กเตอร์การ์ตูนในสไตล์ Superflat เรียกความสนใจจากทั้งคนรักกระเป๋าและศิลปะได้เป็นอย่างดี ทำให้ชื่อของมุราคามิกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
It's a grand and exciting collaboration, incorporating Murakami's motifs into Louis Vuitton bags with distinctive graphic prints. Vuitton also adapted their Monogramouflage pattern to complement Murakami's designs. The collection features various colors and patterns including sakura flowers, cartoon eyes, cherries, camouflage, and cartoon characters in the Superflat style, appealing to both fashion and art enthusiasts worldwide.
การคอลแลบระหว่างมุราคามิกับแวนส์ (Vans) แบรนด์รองเท้าชื่อดัง ที่ร่วมกันออกแบบคอลเล็กชั่นพิเศษในชื่อ Vault by Vans x Takashi Murakami ที่นำเอาลวดลายการ์ตูนของมุราคามิทั้งลายดอกไม้ยิ้มสีสดใน และหัวกะโหลกหลากสีสันมาใช้ในการออกแบบ โดยได้ผลิตสินค้าออกมาหลากหลาย ตั้งแต่รองเท้าผ้าใบที่เป็นรุ่นยอดนิยมของ Vans เสื้อยืด สเกตบอร์ด และรองเท้าเด็กอีกด้วย
A collaboration between Murakami and the renowned footwear brand Vans, resulting in the Vault by Vans x Takashi Murakami collection. It incorporates Murakami's cartoon motifs, including smiling flowers and vibrant skulls, into designs ranging from popular Vans sneakers to t-shirts, skateboards, and children's shoes.
ผลงานคอลแลบระหว่าง Murakami และนาฬิกาแบรนด์ที่เป็นที่รู้จักอย่าง Casio G-SHOCK รุ่น Frogman ถูกทำขึ้นในปี 2010 เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปีของ Tokyo FM ที่มีลวดลายดอกไม้สดใสของ มุราคามิกลายเป็น Frogman ที่มีราคาแพงที่สุดแบบหนึ่ง เนื่องจากผลิตออกมาเพียง 300 เรือนเท่านั้น ลิมิเต็ดสุดๆ
A collaboration between Murakami and the well-known watch brand Casio G-SHOCK, the Frogman model was created in 2010 to celebrate the 40th anniversary of Tokyo FM. It features Murakami's lively flower motifs, making it one of the most expensive Frogman models ever produced, with only 300 units made.
การร่วมงานกันของสอง Iconic จากโลกศิลปะและแฟชั่น มุราคามิและ Pharrell เกิดขึ้นหลายครั้ง ทั้งกับ Billionaire Boys Club แบรนด์สรีทชื่อดังของ Pharrell การร่วมออกแบบประติมากรรม ‘The Simple Things’ ที่ผ่านการประมูลที่ Christie’s ในฮ่องกงไปถึง 21.725 ล้านเหรียญฮ่องกง การสร้างหนังสั้น อนิเมชั่นร่วมกันของทั้งสองศิลปิน เรียกได้ว่าผลงานร่วมกันของทั้งสองคนมีหลากหลายประเภทเลยทีเดียว
The collaboration between two iconic figures from the worlds of art and fashion, Murakami and Pharrell, has occurred multiple times, including with Billionaire Boys Club, Pharrell's renowned streetwear brand. Their collaborative work ranges from designing the 'The Simple Things' sculpture, auctioned at Christie's in Hong Kong, sold for 21.725 million Hong Kong dollars, to creating joint animated shorts. Their collaborative efforts span various mediums.
การคอลแลบระหว่างศิลปินระดับโลกอย่างสี่สาววง BLACKPINK กับมุราคามิ ได้มีการนำเอาสีของวงอย่างสีดำและสีชมพู มารวมกับดอกไม้ และเอกลักษณ์ของงานมุราคามิ โดยได้ผลิตสินค้าที่เกี่ยวข้องกับวง BLACKPINK ออกมาจัดจำหน่าย แบบลิมิเต็ดเอดิชั่น ตั้งแต่แท่งไฟที่ปลายทั้งสองด้านเป็นดอกมุราคามิ เสื้อ หมอน พวงกุญแจ จนกระทั่งภาพพิมพ์ที่เพิ่งวางจำหน่ายให้แฟนคลับได้ไปเลือกซื้อกันเมื่อปลายปีที่แล้ว
The collaboration between global artists BLACKPINK and Murakami, the colors black and pink, along with flowers and Murakami's signature motifs, were incorporated. Products related to BLACKPINK were produced and sold, including limited edition items such as light sticks with Murakami flowers at both ends, shirts, pillows, keychains, and even prints recently made available for fans to purchase.
บิลลี่ อายลิช ศิลปินเจ้าของรางวัลแกรมมี่ก็เป็นอีกหนึ่งศิลปินที่ได้ร่วมมือกับมุราคามิ เจ้าของงานออกแบบดอกไม้ยิ้มแฉ่ง ออกแบบคอลเล็กชั่นเสื้อผ้าร่วมกัน เป็นคอลเล็กชั่นพิเศษภายใต้แบรนด์ระดับโลกยูนิโคล่ ภายใต้ไลน์ Uniqlo UT โดยใช้ลวดลายกราฟิกที่ผสมผสาน “บลอช (Blohsh)” สัญลักษณ์ของอายลิช ร่วมกับดอกมุราคามิ นอกจากนั้นยังมีลายภาพปะติดหรือภาพตัดแปะของอายลิชเรียกได้ว่าแฟนคลับทั้งของนักร้องและศิลปินก็ชื่นชอบกันมากทีเดียว
Billie Eilish, a Grammy-winning artist, is another artist who has collaborated with Murakami. They designed smiling flower motifs for a collaborative fashion collection under the global brand UNIQLO UT. The collection features graphics blending Eilish's "Blohsh" symbol with Murakami flowers, as well as collages images of Eilish, catering to both the singer's and the artist's fanbases.
ด้วยการคอลแลบกันของศิลปินและน้ำแร่ชื่อดังอย่าง Perrier มุราคามิได้ใส่ Murakami Flower และ Kaikai & Kiki ลงบนผลิตภัณฑ์ของเปอริเอ้ คอลเลกชันพิเศษ Limited Edition ที่ยิ่งดูแล้วยิ่งสดใส ซึ่งในครั้งนั้น ถือเป็นการร่วมมือกับศิลปินเอเชียเป็นครั้งแรกของเปอริเอ้ หลังจากประสบความสำเร็จจากการคอลแลบกับศิลปินระดับโลกคนอื่นๆ มามากมาย
Through the collaboration between the renowned artist and mineral water brand Perrier, Murakami Flower and Kaikai & Kiki were incorporated into Perrier's product line, creating a Limited Edition collection that appears increasingly vibrant. This marked Perrier's first collaboration with an Asian artist, following numerous successful collaborations with other global artists.
หลังจากมีภาพถ่ายของวงเกิร์ลกรุ๊ปสุดน่ารักอย่าง NewJeans และ มุราคามิออกมาตั้งแต่ปีที่แล้ว แฟนๆ ก็คาดหวังว่าจะได้เห็นการคอลแลบร่วมกันของสองศิลปินนี้ จนกระทั่งมีคนเห็นสาวๆ จากNewJeans สวมรองเท้า Nike Air Force 1 x RTFKT “Murakami Drip" รองเท้าที่ Nike ร่วมมือกับศิลปินญี่ปุ่นระดับโลก Takashi Murakami และผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 4,182 คู่ทั่วโลกเท่านั้น จนกระทั่งเมื่อวันที่ 29 มีนาคมที่ผ่านมาได้มีการปล่อยทีเซอร์และเราก็ได้รู้ทันทีว่าการคอลแลบของสองศิลปินดังนี้เกิดขึ้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
After the adorable girl group NewJeans and Murakami released photos together last year, fans anticipated a collaboration between the two artists. Finally, some saw the girls from NewJeans wearing Nike Air Force 1 x RTFKT "Murakami Drip" sneakers, a collaboration between Nike and the globally renowned Japanese artist Takashi Murakami. These shoes were produced in limited quantities of only 4,182 pairs worldwide, and on March 29th, teasers were released, confirming the much-anticipated collaboration between the two artists.
.
.
_________
Send us your Art news for PR here: media@arttankgroup.co.th
Art Tank Group offers comprehensive services to the Art Ecosystem (Art auction, Art Handling, Art conservation, media, and events) https://www.arttankgroup.co.th
Contact number: 061-626-4241