top of page

Tank Weekly Explore 8 - 14 January 2024



ว่าไงสายอาร์ต ช่วงต้นปี 2024 นี้ มีแต่นิทรรศการน่าสนใจให้ได้ไปชมงานอาร์ตกัน จะมีนิทรรศการไหนบ้าง ถ้าพร้อมแล้วก็ไปรับชมกันได้เลย!!


What's up, Art Lovers! At the beginning of 2024, there are numerous interesting art exhibitions for you to explore. Wondering what exhibitions are on display? Well, get ready to indulge in the art scene!


.

เริ่มที่นิทรรศการ “NEOTHAICIVILIZATION” โดย KNN.FIVE ที่ศิลปินได้พาคาแรคเตอร์ “เพลิง” มาโลดแล่นในโลกอนาคตผ่านการเดินทางและการโคจรมาพบกันของตัวละครต่าง ๆ ผ่านผลงานกว่า 30 ชิ้น ทั้งผลงานจิตรกรรม ประติมากรรม ภาพพิมพ์ ให้เหล่าแฟนคลับของศิลปินได้มาชมกันอย่างจุใจ ต่อด้วยนิทรรศการกลุ่ม Come Rain or Shine ที่จะชวนให้เราได้ตั้งคำถาม และครุ่นคิดกับตัวเองถึงสิ่งที่เคยได้เผชิญในปีที่ผ่านมา ผ่านมุมมองของ 9 ศิลปิน Art of Hongtae, Chickenmew, D-Jai Kosiyabong, Nut Dao, Thireq Pecko, TUNA Dunn, UnderHatDaddy, Vachboy และ Wichuda Khuntijit และนิทรรศการ “พนาลัย” โดย นิตยา เหิรเมฆ ที่นำเสนอความงามของการได้สัมผัสกับธรรมชาติอันลึกลับไร้การปรุงแต่ง ผ่านมุมมองเชื่อมโยงกับโครงสร้างสถาปัตยกรรม และนิทรรศการอื่นๆอีกมากมาย แต่ละนิทรรศการน่าสนใจอย่างไร ตามไปรับชมกันได้เลย!!


Starting with the exhibition "NEOTHAICIVILIZATION" by KNN.FIVE, where artists take us on a journey into the future by bringing characters to life through more than 30 pieces of artwork, including paintings, sculptures, and prints. The exhibition features the talented artist " “Fire Boy (the achiever)” the lead character who will tell the story and history of the future world through the journey and also the encounter of all characters until the confrontation of the two protagonists that will eventually lead to persecution.


Next up is the group exhibition "Come Rain or Shine," inviting us to question and reflect on our experiences from the past year. This showcase includes the perspectives of 9 artists: Art of Hongtae, Chickenmew, D-Jai Kosiyabong, Nut Dao, Thireq Pecko, TUNA Dunn, UnderHatDaddy, Vachboy, and Wichuda Khuntijit. Following that is the exhibition " Panalai by Nittaya Hernmek, presenting the beauty of connecting with nature in its untouched form, and exploring the link between nature and architectural structures.


Each exhibition offers something unique and intriguing. Ready to go and check them out?"


__________




สู่ปฐมบทแห่งมหากาพย์ของโลกยุคใหม่ชื่อว่า NEOTHAICIVILIZATION … พบกับการผจญภัยของเพลิง ตัวละครเอกที่จะบอกเล่าเรื่องราวและความเป็นมาของโลกอนาคตนี้ผ่านการเดินทางและการโคจรมาพบกันของตัวละครต่าง ๆ ไปจนถึงการเผชิญหน้าของสองตัวเอกที่จะนำไปสู่การประหัตประหารกันในที่สุด

.

เตรียมพบกับนิทรรศการ “NEOTHAICIVILIZATION” โดยศิลปิน KNN.FIVE ที่ภายในงานเราจะจะได้พบกับผลงานจิตรกรรม ประติมากรรม ภาพพิมพ์ และผลงานสุดพิเศษที่จะบอกเล่าเรื่องราวของโลกยุคใหม่และการผจญภัยของตัวละครต่าง ๆ จำนวนกว่า 30 ชิ้น อีกทั้งของที่ระลึกน่าสะสมและกิจกรรมมากมาย ครอบคลุมพื้นที่ทั้งสองชั้นของ Joyman Gallery

.

นิทรรศการครั้งนี้เกิดจากการตั้งคำถามถึงโลกปัจจุบันและอารยธรรมที่มีมาในอดีต การขึ้นไปสู่จุดสูงสุดและเดินทางสู่จุดล่มสลาย โลกปัจจุบันนี้ โลกอนาคตของเรา มันจะเดินทางไปสู่จุดสูงสุดต่อ หรือกำลังจะเดินทางไปสู่การล่มสลาย ร่วมจินตนาการถึงโลกในอนาคต หลังจากยุคโลกาภิวัฒน์ล่มสลาย โลกจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร การเกิดมนุษย์ยุคใหม่ขึ้นมาเป็นเช่นไร มาร่วมเดินทางไปหาคำตอบถึงโลกอารยธรรมใหม่นี้ไปด้วยกัน ในงานเปิดนิทรรศการวันที่ 13 มกราคม 2566 เวลา 17:00 น. เป็นต้นไป สายอาร์ตห้ามพลาดเด็ดขาด!!

.

.

Location : Joyman Gallery

Hours : 11.00 - 18.00 น. (ปิดวันจันทร์)

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/JoymanGallery


ขอบคุณรูปภาพจาก : Knn.Five


__________

Through the interpretation of the nine personality traits of humans, they became the main characters of this series of artworks. Together, they create an epic story of their journey, relations, fighting, and the connection of history with the ways of humans in the past, present, and future… In the first chapter of the epic of the modern world called “NEOTHAICIVILIZATION”... Meet the adventure of “Fire Boy (the achiever)”, the lead character who will tell the story and history of the future world through the journey and also the encounter of all characters until the confrontation of the two protagonists that will eventually lead to persecution.

 

NEOTHAICIVILIZATION is the imaginary situation that occurred in Thai dystopia. In the first chapter, “Fire Boy (the achiever)”, who is the lead character, was born in the modern world, but he could access the history that happened in the past. He began his journey to find out what happened and why people had disappeared. Adventures were situated until the appearance of another group of characters who had the idea of reviving technology that had flourished in the past. The confrontation and questions from another side were raised. Are those technologies and methodologies the reason we have to start over today? The story has continued alongside the world history timeline from the Stone Age until the period before the outbreak of World War I. These stories are manifested through 20 paintings, the exhibition set up, and the surroundings to create the NEOCIVILIZATION dystopian world atmosphere. Moreover, to emphasize the scene of “Fire Boy's” possession of the magical iron arm through bronze and fiber sculptures.

 

This solo exhibition came from the question of the present world and the civilization that existed in the past, which reached the top and declined to the point of collapse. Our world right now and our future world are continuing to reach the top or low point. Let’s imagine the world in the future after the end of globalization together. What is it going to look like? How will people in the modern world be? We would like to invite you to be a part of this journey in this solo exhibition, NEOTHAICIVILIZATION by the artist KNN.FIVE. In the exhibition, you will see paintings, sculptures, art prints, 30 special pieces that will express the modern world and the journeys of nine characters, a gift shop, and activities on both floors of Joyman Gallery, Bangkok.

 

The opening ceremony is on 13th January 2024 from 5 PM onward. 

The exhibition is from 13th January to 29th February 2024.

.

.

Location: Joyman Gallery

Hours: 11:00 AM - 6:00 PM (Closed on Mondays) 

 

Photo credit: Knn.Five




ในเดือนธันวาคม เมื่อทั้ง 365 วันได้ผ่านพ้นไป  

บางคนอาจวิ่งได้ถึงเส้นชัย 

บางคนอาจหกล้มตรงหน้าเส้นชัย 

บางคนอาจวิ่งได้เพียงแค่ครึ่งทางของเป้าหมายที่ตั้งไว้

บางคนอาจต้องทิ้งใครสักคนไว้กลางทาง 

บางคนแม้ว่าจะวิ่งเท่าไหร่ก็ไม่อาจแซงคู่แข่งได้แม้แต่เซนติเมตรเดียว

.

และท่ามกลางบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองของเดือนธันวาคม อาจยังมีใครบางคนที่วิ่งอย่างลำพังอยู่ท่ามกลางสายฝนอยู่

.

นิทรรศการนี้จะชวนให้คุณได้ตั้งคำถามและครุ่นคิดกับตัวเองถึงสิ่งที่เคยได้เผชิญมาในปีนี้ มีสิ่งใดที่เราทำสำเร็จไปแล้วบ้าง? มีสิ่งใดที่เรายังคงไขว่คว้าอยู่? มีคำถามไหนที่เราสามารถตอบได้? มีสิ่งไหนที่ยังคงค้างคาอยู่ในใจ? หรือเราสามารถปล่อยวางกับทุกสิ่งได้สำเร็จไปแล้ว?

.

“Come Rain or Shine” จะพาทุกท่านไปลองสัมผัสกับมุมมองของศิลปินทั้ง 9 ท่าน Art of Hongtae, Chickenmew, D-Jai Kosiyabong, Nut Dao, Thireq Pecko, TUNA Dunn, UnderHatDaddy, Vachboy และ Wichuda Khuntijit ที่จะให้คุณได้ลองสังเกตว่าการเดินทางอันแสนลำบากตรากตรำของคุณครั้งนี้ ไม่ได้มีแค่คุณที่เดินตากฝนมาเพียงลำพัง

.

.

Location : RCB Galleria 1, 2nd floor, River City Bangkok

Hours : 10:00 - 20:00 น.

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/RiverCityBangkok


ขอบคุณรูปภาพจาก : River City Bangkok


__________


When December arrives, having traversed through all 365 days,

Some may have sprinted straight to the finish line, 

Some may have stumbled right before it, 

Others might have only reached halfway to their set targets,

A few might have leave someone behind along the path,

There could be those who, no matter how much they’ve run, couldn’t outpace their rivals even by a single centimeter.


And amidst this festive December, there might just be someone running, albeit weary, amidst the rain’s embrace.

.

This exhibition beckons you to question and introspect about what you’ve encountered this year. What have we triumphed in? What remains elusive? Are there questions we can answer? What lingers in our hearts, unresolved? Or have we successfully let go of everything?

.

The exhibition ‘Come Rain or Shine’ narrates the stories of nine artists – Art of Hongtae, Chickenmew, D-Jai Kosiyabong, Nut Dao, Thireq Pecko, TUNA Dunn, UnderHatDaddy, Vachboy and Wichuda Khuntijit – inviting you to reflect on your journey through life. It encourages you to celebrate the moments of reaching the finish line while embracing the time of stumbling or defeat, preparing yourself for a fresh sprint in the coming year. 

.

.

Location: RCB Galleria 1, 2nd floor, River City Bangkok

Hours: 10:00 AM - 8:00 PM 

 

Photo credit: River City Bangkok




พบกับนิทรรศการ “Cultivating The Wild” โดย กฤษญา เหลืองอานันทกุล ศิลปินหญิงชาวไทยที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ กับผลงานจากเซรามิกแสนปราณีต วงแหวนอันเปราะบางที่ดูเผินๆราวกับกระดาษนี้ มีกระบวนการสร้างสรรค์ที่เรียกร้องความละเอียดอ่อนในทุกขั้นตอน ตั้งแต่แม่พิมพ์กระดาษที่เธอเลือกใช้ ไปจนถึงการเผาด้วยความร้อนและประกอบชิ้นงานแต่ละส่วนเข้าด้วยกันเป็นรูปทรง

.

ผลงานประติมากรรมแต่ละชิ้นมิอาจดำรงอยู่หากปราศจากการสร้างจุดสมดุลที่เหมาะสม เช่นเดียวกับจิตใจของมนุษย์ ที่จะตั้งมั่นอยู่ได้ก็ต่อเมื่อเรารู้จักสำรวจ พิจารณา และตระหนักถึงมันในทุกขณะที่หายใจ 

.

.

Location : ARDEL’s Third Place Gallery (Thonglor soi 10)

Hours : 10:00 - 18:00 น. (ปิดวันอาทิตย์) 

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/profile.php?id=100063759692335


ขอบคุณรูปภาพจาก : ARDEL's Third Place Gallery 


___________


Encounter the exhibition "Cultivating The Wild" by Krisaya Luenganantakul, a Thai female artist recognized internationally for her exquisite ceramic artworks. The delicate and intricate creative process is evident in every step, from the carefully chosen paper for the molds to the meticulous firing with intense heat, and the assembly of each part into a harmonious and fragile ring that resembles this paper.

The artistic works may not endure without the creation of appropriate balance, much like the human spirit that can remain steadfast when we know how to explore, contemplate, and be aware of it at every breath.

.

.

Location: ARDEL’s Third Place Gallery (Thonglor soi 10)

Hours: 10:00 AM - 6:00 PM (Closed on Sundays)

 

Photo credit: ARDEL's Third Place Gallery 



“พนาลัย” โดย นิตยา เหิรเมฆ เป็นการนำเสนอความงามของการได้สัมผัสกับธรรมชาติอันลึกลับไร้การปรุงแต่ง ผ่านมุมมองเชื่อมโยงกับโครงสร้างสถาปัตยกรรม ดุลยภาพที่นำมาซึ่งการเป็นที่พำนักแห่งจิต ผ่านกระบวนการพิมพ์ผิวนูน (Relief Printing Process) หรือภาพพิมพ์แกะไม้ (Woodcut Printing) 

.

การสร้างแม่พิมพ์แกะไม้ที่ใช้เครื่องมือและสองมือในการแกะสลักทีละร่องละรอย ราวกับการเกิดใหม่และหลุดร่วงไปของเหล่าแมกไม้ใบหญ้าในป่าครึ้ม กลิ้งสีพิมพ์ทีละชั้นและนำกลับมาแกะจนครบทุกมิติน้ำหนัก เป็นกระบวนการทำงานที่มุ่งมั่น ซื่อตรงกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้า ออกมาเป็นผลงานขนาดชิ้นมหึมาทำหน้าที่เป็นประตูเชื่อมความรู้สึกไปสู่อ้อมกอดแห่งพนาลัยอย่างแท้จริง

.

.

Location : SALA Ayutthaya Hotel

Hours : 7:00 - 22:00 น. 

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/saratta.space


ขอบคุณรูปภาพจาก : Saratta - สารัตถะ 


_________


‘Panalai’ by Nittaya Hernmek represents the beatitude of being surrounded by pure and mysterious nature. Derived from Thai-Sanskrit ‘vana’ as forest. ‘āśaya’ as dwelling. Panalai means forest dwelling. Through the architectural structure aspect unveils the balance that places one’s own mind in peace. These concepts are captured in the relief printing process of woodcut printing.

.

The process of woodcut printing lets the wooden plate, little by little, carved by the collaboration among mind, two hands and tools. In particular, this process is a metaphor for the forest’s life cycle, the process of regenerating life and decomposing. Aside from this, the process includes coloring, printing each layer, and bringing it back to carve until the printed image is completed. Repeating such a process, in itself, is the determined act of honesty with being in the present. Eventually, the delicate huge scale work of art and craftsmanship obviously shows as a door leading the audience’s emotion to the embrace of forests. 

.

.

Location: SALA Ayutthaya Hotel

Hours: 7:00 AM - 10:00 PM

 

Photo credit: Saratta - สารัตถะ



พบกับ “Maxnifier III” นิทรรศการที่รวบรวมงานภาพพิมพ์จากช่างพิมพ์ระดับโลกและไทย กว่า 70 ช่างพิมพ์  26 ประเทศทั่วโลก ซึ่งภายในนิทรรศการรอบนี้ได้มีการเพิ่มผลงานศิลปะภาพพิมพ์จากช่างพิมพ์ระดับโลกเข้ามาจัดแสดงเพิ่มอีกมากกว่า 20 ท่านอีกด้วย

.

มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่มีประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนาน ครั้งแรกในประเทศไทยในนิทรรศการ “Maxnifier III” International mail art printmaking Exhibition : People/Animals/Things ณ 6060 Arts Space

.

.

Location : 6060 Arts Space

Hours : 12:00 - 20:00 น. (ปิดวันอาทิตย์) 

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/6060artsspace


ขอบคุณรูปภาพจาก : 6060 Arts Space 


________


An exhibition that brings together printmaking works from world-class and Thai printmakers, more than 70 printmakers from 26 countries around the world. Within this round of the exhibition, more than 20 additional works of graphic art from world-class printmakers have been added to the exhibition.

.

Come and be part of a culture with a long history. First time in Thailand in the exhibition “Maxnifier III” International mail art printmaking Exhibition : People/Animals/Things at 6060 Arts Space

.

.

Location: 6060 Arts Space

Hours: 12:00 AM - 8:00 PM (Closed on Sundays)

 

Photo credit: 6060 Arts Space 



นิทรรศการ “Reincarceration” โดย Htein Lin กับผลงานในช่วงหลายทศวรรษระหว่างสองยุคสมัย ที่เป็นการสะท้อนถึงการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและสิทธิมนุษยชนในวงกว้างในเมียนมาร์ ความทุกข์ยากของบุคคลเพียงคนเดียวที่พูดถึงความยากลำบากร่วมกันของประชาชนของเขาภายหลังการตื่นตัวของกองทัพรัฐประหารในปี 2564

.

“Reincarceration” เป็นข้อพิสูจน์ที่แสดงถึงความมุ่งมั่นอันยาวนานของ Htein Lin ในการเป็นพยานและให้เสียงในการต่อสู้ดิ้นรนในบ้านเกิดของเขา ผ่านนิทรรศการนี้ ผู้เยี่ยมชมจะได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมกับเรื่องราวอันทรงพลังของความยืดหยุ่น การต่อต้าน และการแสวงหาอิสรภาพที่เป็นสากล

.

.

Location: Richard Koh Fine Art, Singapore

Hours: 11:00 - 19:00 น. (ปิดวันอาทิตย์ และวันจันทร์)

รายละเอียดเพิ่มเติม: https://www.facebook.com/rkfineart


ขอบคุณรูปภาพจาก: Richard Koh Fine Art


__________


Reincarceration” returns to the nucleus of Htein Lin’s vision: the pernicious operations of state-sponsored power, and the myriad ways in which individuals survive its depredations. In 2022, the Myanmar artist found himself back in prison, this time as collateral damage in the military government’s targeting of his wife, Vicky Bowman, a former British ambassador to the country working to promote responsible business. Both were sentenced to a year for alleged immigration offenses. Released after three months, Htein Lin’s most recent incarceration follows his early experiences as a political prisoner in the late 1990s when he spent more than six years behind bars. The present show, composed of works spanning the decades between the two periods, is a reflection of the broader struggle for liberty and human rights in Myanmar, the travails of a lone individual speaking to the collective tribulations of his people in the wake of the military coup in 2021.

.

Reincarceration” is a poignant testament to Htein Lin’s enduring commitment to bearing witness and giving voice to the struggles of his homeland. Through this exhibition, visitors will be invited to engage with a powerful narrative of resilience, resistance, and the universal pursuit of freedom.

.

.

Location: Richard Koh Fine Art, Singapore

Hours: 11:00 AM - 7:00 PM (Closed on Sundays & Mondays)

 

Photo credit: Richard Koh Fine Art


__________


สามารถส่งข้อมูลข่าวสารให้เราประชาสัมพันธ์ได้ที่ media@arttankgroup.co.th

Send us your Art news for PR here: media@arttankgroup.co.th

.

Art Tank Group บริการด้านศิลปะ ครบวงจร 

ประมูลศิลปะ ขนส่งและติดตั้งศิลปะ อนุรักษ์งานศิลปะ สื่อและอีเวนท์ศิลปะ 

ติดต่อ : 061-626-4241


Art Tank Group offers comprehensive services to the Art Ecosystem (Art auction, Art Handling, Art conservation, media, and events) https://www.arttankgroup.co.th

Contact number: 061-626-4241


ดู 4 ครั้ง0 ความคิดเห็น
bottom of page