top of page

Tank Weekly Explore 18 - 24 December 2023


ว่าไงสายอาร์ต ใกล้จะสิ้นปีกันแล้ว แต่ยังมีนิทรรศการให้เราได้ไปชมกันอีกมากมาย จะมีนิทรรศการไหนบ้าง ถ้าพร้อมแล้วก็ไปรับชมกันได้เลย!!

.

เริ่มที่นิทรรศการ The Timeless Conversation โดย สุดรัก คงพ่วง กับการนำผลงานและแรงบันดาลใจศิลปินระดับตำนานมาประยุกต์เป็นงานในนิทรรศการใหม่ของเธอ ต่อด้วยนิทรรศการกลุ่ม MAMAFAKA REIMAGINED ที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึง ตั้ม พฤษ์พล มุกดาสนิท ศิลปินแนว Street Art ระดับแนวหน้ารุ่นแรกๆของประเทศไทย ผู้ล่วงลับไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว พร้อมกับศิลปิน 12 ท่าน ที่ได้มาตีความผลงานของ MAMAFAKA ในมุมมองใหม่ และนิทรรศการจากต่างประเทศ XOXO Skeleton โดย Faris Nakamura ศิลปินชาวสิงคโปร์ ที่จะพาเราไปพบกับโครงสร้างของแมลงชนิดต่างๆ ในรูปแบบประติมากรรม และนิทรรศการใหม่จาก 2 ศิลปินแห่งชาติ กมล ทัศนาญชลี และ ประเทือง เอมเจริญ แต่ละนิทรรศการน่าสนใจอย่างไร ตามไปรับชมกันได้เลย!!


Let's start with "The Timeless Conversation" exhibition by Sudrak Khongpuang. She skillfully incorporates the works and inspirations of legendary artists into her new exhibition. Following that, there's the "MAMAFAKA REIMAGINED" group exhibition, a tribute to Tum Pharuephon Mukdasanit, a pioneer in Thai Street Art, along with 12 other artists reinterpreting MAMAFAKA's works in a fresh perspective. Additionally, don't miss the international exhibition "XOXO Skeleton" by Faris Nakamura from Singapore, which takes us on a journey through the artistic representation of various insect structures.


Furthermore, there are new exhibitions from two talented Thai artists, Kamol Tassananchalee and Pratuang Emjaroen. Curious about what makes each exhibition fascinating? Go ahead and check them out!


__________



“The Timeless Conversation” โดย สุดรัก คงพ่วง ศิลปินหญิงมากฝีมือผู้สร้างสรรค์ผลงานที่มาพร้อมกับสีสันอันสดใสและจินตนาการอันไร้ขีดจำกัด โดยผลงานชุดนี้เกิดจากแรงบันดาลใจในช่วงล็อคดาวน์ของวิกฤตโควิดที่ผ่านมา ท่ามกลางความสับสนอันเงียบงัน ศิลปินได้ใช้เวลานี้ในการศึกษาผลงานของศิลปินเอกรุ่นก่อนหลายคนอย่างลึกซึ้ง อาทิ Vincent Van Gogh, Jeff Koons, Claude Monet, Piet Mondrian, René Magritte และ Andy Warhol ศิลปินได้สร้างสรรค์ผลงานเหล่านี้โดยจินตนาการไปด้วยว่ากำลังได้นั่งสนทนากับพวกเขา ทำให้เกิดเป็นชุดผลงานศิลปะที่เป็นผลจากการพูดตอบโต้และแลกเปลี่ยนความคิดของศิลปินต่างช่วงเวลา ซึ่งเธอก็ได้นำผลงานและแรงบันดาลใจเหล่านั้นมาประยุกต์เป็นรูปแบบงานปัจจุบันของเธอเอง เสมือนกับว่าเธอได้มีบทสนทนากับเหล่าศิลปินสุดยิ่งใหญ่ผู้ล่วงลับไปแล้วอีกครั้ง จึงเป็นที่มาของชื่อนิทรรศการนี้อย่าง “The Timeless Conversation”

.

.

Location : RCB Galleria 4, 2nd floor, River City Bangkok

Hours : 10:00 - 20:00 น.

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/RiverCityBangkok


ขอบคุณรูปภาพจาก: River City Bangkok 


__________


“The Timeless Conversation” is a solo exhibition by the remarkably talented artist, Sudrak Khongpuang. Her creations burst forth with vivid hues and limitless visions, born from the wellspring of inspiration during the lockdown of the COVID crisis, amidst the hushed turmoil. During this time, Sudrak delved deeply into the works of several esteemed artists, envisioning dialogues with luminaries of the past such as Vincent Van Gogh, Jeff Koons, Claude Monet, Piet Mondrian, René Magritte, and Andy Warhol. She breathed life into these works, as if she were conversing with them, resulting in an art collection that blossomed from a reciprocal exchange of thoughts across time periods. She skillfully merged their legacies and inspirations into her own, as if engaging in profound conversations with these departed masters once again. Hence, the name of the exhibition, “The Timeless Conversation”, comes to life.

.

.

Location: RCB Galleria 4, 2nd floor, River City Bangkok

Hours: 10:00 AM - 8:00 PM

 

Photo credit: River City Bangkok 


ตลอด 80 ปีของกมล ทัศนาญชลี ที่ยังคงอุทิศตนเพื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะอยู่เสมอ ด้วยรากฐานของความเป็นไทยจากชาติกำเนิด แต่เติบโตมาซีกโลกตะวันตก ทำให้ผลงานของกมล ทัศนาญชลีเป็นความผสมผสานของแนวความคิดจากสองซีกโลกได้เป็นอย่างดี ทั้งผลงานจิตรกรรม ประติมากรรมเชื่อมโลหะ งานปั้นแกะสลัก ภาพพิมพ์ เซรามิก ซึ่งล้วนแล้วแต่เกิดจากความคิดรวบยอดของศิลปินที่จะสร้างสรรค์ผลงานศิลป์ที่เชื่อมโยงทั้งสองซีกโลกเอาไว้ด้วยกัน


Throughout the 80 years of Kamol Tassananchalee’s life, he has remained dedicated to creating art, rooted in the essence of Thai culture from his homeland. However, having grown up in the Westernized global context, Kamol's artworks seamlessly blend ideas from both worlds. His creations, including paintings, welded sculptures, sculptures, prints, and ceramics, all stem from the visionary mind of an artist determined to craft works of art that intricately connect both Eastern and Western perspectives.

.

พบกับนิทรรศการผลงานศิลปะ 80 ปี กมล ทัศนาญชลี ศิลปินแห่งชาติ  

The Art Exhibition 80 YEARS KAMOL TASSANANCHALEE  RETRO SPECTIVE 

โดยมีกำหนดการจัดแสดงนิทรรศการดังต่อไปนี้

วันที่ 1 ธันวาคม 2566 - 31 มกราคม 2567 ณ สยามพารากอน 

วันที่ 1 ธันวาคม 2566 - 31 มกราคม 2567 ณ ไอคอนสยาม 

วันที่ 10 มกราคม-11 กุมภาพันธ์ 2567 ณ หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน 

วันที่ 17 มกราคม-14 มีนาคม 2567 ณ หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ  

วันที่ 19 มกราคม-19 กุมภาพันธ์ 2567 ณ แมทดอต อาร์ต เชนเตอร์ ถนนหลานหลวง

.

Encounter the art exhibition celebrating the 80-year artistic journey of Kamol Tassananchalee, a national artist.


The Art Exhibition "80 YEARS: KAMOL TASSANANCHALEE RETROSPECTIVE" is scheduled to be held on the following dates:


December 1, 2023, to January 31, 2024, at Siam Paragon

December 1, 2023, to January 31, 2024, at ICONSIAM

January 10 to February 11, 2024, at Ratchadamnoen Contemporary Art Center

January 17 to March 14, 2024, at Queen Sirikit Gallery

January 19 to February 19, 2024, at Matdot Art Center, Lan Luang Road.


รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/kamol.tassananchalee.5


ขอบคุณรูปภาพจาก: สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย 


__________

.

.

Location: Siam Paragon, ICONSIAM, Ratchadamnoen Contemporary Art Center, Queen Sirikit Gallery, Matdot Art Center 

 

Photo credit: สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย 



พบกับ นิทรรศการ “88 ปี ชาตกาล ประเทือง เอมเจริญ” ที่ได้รวบรวมผลงานของอาจารย์ประเทือง เอมเจริญ ศิลปินแห่งชาติสาขาทัศนศิลป์ (จิตรกรรม) พ.ศ. 2548 ตั้งแต่ยุคแรกจนถึงยุคสุดท้ายในการสร้างสรรค์งานศิลปะ ทั้งงานจิตรกรรมและบทกวี ผู้ชมจะได้เห็นถึงมุมมองและวิธีการสร้างสรรค์งานแต่ละช่วงชีวิตของศิลปิน และผลงานของศิลปินแห่งชาติรับเชิญ 5 ท่าน ดร. กมล ทัศนาญชลี ดร. ถวัลย์ ดัชนี ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ประหยัด พงษ์ดำ ศาสตราจารย์ เดชา วราชุน และอาจารย์ ช่วง มูลพินิจ ห้ามพลาด!!


Explore the exhibition "88 Years of Pratuang Emjaroen’s Life," which has gathered works by Professor Pratuang Emjaroen, a national artist in the field of visual arts (painting) in the year 2005, from the early period to the final era of artistic creation. The exhibition showcases both paintings and poetry, allowing viewers to gain insights into the perspectives and creative processes of the artist at different stages of life. The works of five esteemed national artists are also featured in the exhibition: Dr. Kamol Tassananchalee, Dr. Thawan Duchanee, Professor Emeritus Prayat Pongdam, Professor Decha Warashoon, and Chuang Mulpinij. Don't miss it!

.

.

Location : Ratchadamnoen Contemporary Art Center

Hours : 10:00 - 19:00 น. (ปิดทุกวันจันทร์)

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/OfficeOfContemporaryArtAndCulture


ขอบคุณรูปภาพจาก: สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย 


__________ 

.

.

Location: Ratchadamnoen Contemporary Art Center

Hours: 10:00 AM - 7:00 PM (Closed on Mondays)

 

Photo credit: สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย 



นิทรรศการ MAMAFAKA REIMAGINED จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึง ตั้ม พฤษ์พล มุกดาสนิท ศิลปินแนว Street Art ระดับแนวหน้ารุ่นแรกๆของประเทศไทย ผู้ล่วงลับไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว นิทรรศการนี้รวบรวม ผลงานของ ตั้ม ผู้สร้าง “MR.HELLYEAH!” คาแรคเตอร์ซึ่งมีเอกลักษณ์ที่หนวดเฟิ้ม ขนสีดำทั้งตัว และมีตาดวงเดียว ซึ่งสามารถมาร่วมชมผลงานของ MAMAFAKA และการตีความผลงานในมุมมองใหม่โดย 12 ศิลปินร่วมสมัย Archives Design, Benzilla, Kachain, Klung, Kobored, Maythee Noijinda, Nariss, NEV3R, Tawan Wattuya, TRK, Rukkit และ Yuree Kensaku

.

.

Location : MOCA Bangkok

Hours : 10:00 - 18:00 น. (ปิดทุกวันจันทร์)

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/profile.php?id=61553097197296


ขอบคุณรูปภาพจาก: MMFK mamafaka 

__________


"Mamafaka Reimagined," a profound tribute marking the 10th anniversary since the departure of Tum Pharuephon Mukdasanit the groundbreaking Thai street artist renowned for his seminal role in shaping the country's street art movement. Tum PHARUEPHON MUKDASANIT , widely known as Mamafaka, was a trailblazer and the creator of the iconic "MR.HELLYEAH!" character, distinguished by its impeccably groomed mustache, sleek black fur, and singular eye. 

.

The show will feature Mamafaka’s original artworks as well as new interpretations by 12 contemporary artists Archives Design, Benzilla, Kachain, Klung, Kobored, Maythee Noijinda, Nariss, NEV3R, Tawan Wattuya, TRK, Rukkit and Yuree Kensaku.

.

.

Location: MOCA Bangkok

Hours: 10:00 AM - 6:00 PM (Closed on Mondays)

 

Photo credit: MMFK mamafaka




นิทรรศการ “XOXO Skeleton” โดย Faris Nakamura ศิลปินชาวสิงคโปร์ ที่จะพาเราดำดิ่งสู่โลกของแมลงที่มักถูกมองข้าม โดยเชิญชวนให้ผู้ชมกลับมาครุ่นคิดรับรู้เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่งเหล่านี้อีกครั้ง กระตุ้นให้ใคร่ครวญถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างแมลง กับโครงสร้างภายในของมนุษย์ ผ่านประติมากรรมที่สร้างสรรค์โดยศิลปินผู้เชี่ยวชาญ ด้วยการเบลอเส้นแบ่งระหว่างสายพันธุ์ นากามูระเชิญชวนให้เราไตร่ตรองถึงสถานที่ของเราภายในโลกธรรมชาติ และความเชื่อมโยงระหว่างสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ห้ามพลาด!!

.

.

Location : Richard Koh Fine Art, Singapore

Hours : 11:00 - 19:00 น. (ปิดทุกวันอาทิตย์ และวันจันทร์)

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/rkfineart


ขอบคุณรูปภาพจาก: Richard Koh Fine Art 


__________


The exhibition delves into the often-overlooked world of insects, inviting viewers to reconsider their perceptions of these fascinating creatures. Through Nakamura’s expertly crafted sculptures, the exhibition prompts contemplation on the parallels between insect and human skeletal structures. By blurring the lines between species, Nakamura invites us to reflect on our place within the natural world and the interconnectedness of all living beings.

“XOXO Skeleton” promises to be a thought-provoking and visually stunning exhibition, offering audiences a unique opportunity to engage with Faris Nakamura’s captivating artistic vision. Richard Koh Fine Art cordially invites art enthusiasts, collectors, and the public to experience this extraordinary showcase of creativity.

.

.

Location: Richard Koh Fine Art, Singapore

Hours: 11:00 AM - 7:00 PM (Closed on Sundays & Mondays)

 

Photo credit: Richard Koh Fine Art

ดู 6 ครั้ง0 ความคิดเห็น
bottom of page