ว่าไงสายอาร์ต ต้อนรับเดือนใหม่ด้วยผลงานจาก ของจิตรกรหนุ่มบ้าพลังที่เป็นที่รู้จัก ทั้งในไทยและต่างประเทศ Ayino กับหนึ่งในผลงานจากนิทรรศการใหม่ล่าสุด “Painter Manifesto” ผลงานที่เรานำมาให้รับชมจะน่าสนใจอย่างไร ถ้าพร้อมแล้วก็ตามมารับชมกันได้เลย
What's up, Art Lovers? Welcome to March with a piece from the well-known, energetic young painter, both in Thailand and internationally, Ayino. Let's explore one of the works from his latest exhibition 'Painter Manifesto.' Discover why this piece we're showcasing is intriguing. If you're ready, let's dive in.
ผลงาน “Fill the Ocean” หรือ “ถมทะเล" โดย Ayino กับผลงานทรงกลมขนาดใหญ่กว่า 2 เมตร ที่สอดแทรกไปด้วยดีเทลเล็กน้อยมากมาย ผลงานชิ้นนี้ศิลปินได้รับแรงบันดาลใจจากจานเครื่องลายครามของจีน จินตนาการถึงการเดินทางระหว่างตะวันออกและตะวันตก ถ่ายเทความรู้ความคิดซึ่งกันและกัน และก่อให้เกิดเครื่องลายครามของดัตช์
The work 'Fill the Ocean' by Ayino features a large spherical piece over 2 meters, interspersed with numerous fine details. This piece is inspired by Chinese blue and white porcelain, imagining the journey between the East and the West, the exchange of knowledge and ideas, leading to the creation of Dutch Delftware.
.
เครื่องลายครามเหล่านี้ศิลปินได้เปรียบเทียบกับชีวิตของผู้คน มนุษย์นั้นเกิดมาและจากไปผ่านกาลเวลามาอย่างยาวนาน ชีวิตที่เคยมีบนโลกนี้คงมากมายจนถมมหาสมุทรเต็ม และศิลปินยังสอดแทรกโดราเอมอน เพื่อเป็นตัวแทนของนักเดินทางข้ามเวลา เปรียบเสมือนเครื่องลายครามเหล่านี้ที่เดินทางจากอดีตมาบอกเล่าเรื่องราวชีวิตความรู้สึกของผู้คนในอดีตแก่เราในปัจจุบัน ซึ่งเราในปัจจุบันนี้ยังคงเห็นคุณค่าในอดีต และยิ่งให้ความสำคัญแก่ประวัติศาสตร์ที่สิงสู่อยู่ในโบราณวัตถุเหล่านั้น
These porcelains are compared by the artist to human life, where people are born and pass away through the ages. The lives on this earth are numerous enough to fill the oceans. The artist also incorporates Doraemon as a symbol of a time traveler, akin to these porcelains that travel from the past to narrate the stories, feelings, and lives of people from the past to us in the present, who still find value in the past and place importance on the history that resides in these ancient objects.
.
นิทรรศการ “Painter Manifesto” นิทรรศการเดี่ยวครั้งที่ 11 ของศิลปิน ผลงานภายในนิทรรศการ ได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งต่างๆที่หลากหลายทั้ง ดนตรี วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ หรือสิ่งแวดล้อมรอบๆตัวในปัจจุบัน มาเรียงร้อยประกอบร่างเป็นเรื่องราวร่วมสมัย ถ่ายทอดออกมาเป็นงานจิตรกรรมสีน้ำมันขนาดใหญ่ เพื่อเพียงพอจะบรรจุความรู้สึก ความยิ่งใหญ่ของชีวิตและโลกใบนี้ผ่านผืนผ้าใบ
“Painter Manifesto” exhibition is the 11th solo exhibition of the crazy and powerful young artist “Verapong Sritrakulkitjakarn”, Who is an active figure of Thai and internationally artist and well known as Ayino. The work this time was inspired from many different things including music, literature, history and the environment around us in the present time to compose and assemble to be a contemporary story, expressing to be a huge oil painting in order to to be able to collect feelings, the greatness of life and the world through this canvas.
อายิโน๊ะ หรือ วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ ศิลปินจิตรกรรมและภาพพิมพ์ ที่เป็นที่รู้จักทั้งในไทยและต่างประเทศ โดยผลงานภาพพิมพ์ของศิลปินนั้น กวาดรางวัลระดับประเทศมาแล้วอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น รางวัลเหรียญทอง ประเภทภาพพิมพ์ การแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 51รางวัลเหรียญเงิน การแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 54 รางวัลเหรียญทองแดง การแสดงศิลปกรรม แห่งชาติ ครั้งที่ 52 ครั้งที่ 53 และครั้งที่ 55 หรือรางวัลจากต่างประเทศ Honorable Mentions, 10th International Biennial Engraving "Josep de Ribera" Xativa, Spain และรางวัลอื่น ๆ อีกมากมาย
Verapong Sritrakulkitjakarn (Ayino) graduated at Silpakorn University receive 1st Prize Gold Medal, Graphic Art 51st National Exhibition of Art Bangkok, 2nd Prize Silver Medal, Graphic Art, 54th National Exhibition of Art, 3rd Prize Bronze Medal, Graphic Art 52nd, 53rd, 55th National Exhibition of Art and Honorable Mentions, 10th International BiennialEngraving "Josep de Ribera" Xativa, Spain.
.
สามารถรับชมผลงาน “Fill the Ocean” หรือ “ถมทะเล" กันได้ภายในนิทรรศการ “Painter Manifesto” ตั้งแต่วันนี้ ไปจนถึง 10 มีนาคม 2567 ณ Number 1 Gallery, Silom 21 เปิดตั้งแต่ 10:00 – 19:00 น (ปิดทุกวันจันทร์) ห้ามพลาดเด็ดขาด!!
.
You can view the "Fill the Ocean" exhibition at the "Painter Manifesto" from today until March 10, 2024, at Number 1 Gallery, Silom 21, open from 10:00 AM to 7:00 PM (closed every Monday). Do not miss it!!
.
.
________
Send us your Art news for PR here: media@arttankgroup.co.th
Art Tank Group offers comprehensive services to the Art Ecosystem (Art auction, Art Handling, Art conservation, media, and events) https://www.arttankgroup.co.th
Contact number: 061-626-4241